万事开头难。
万事开头难。(萬事開頭難) Wànshì kāitóu nán.
(완스 카이터우 난)
이 말을 직역하면 “모든 일은 시작하기가 어렵다.”로 우리 속담의 “시작이 반이다.”란 표현과 같다.
이와 유사한 표현으로
曲子好唱起得难。(曲子好唱起得難)
Qǔzǐ hǎochàng qǐ dé nán.
(취즈 하오창 치 더 난)
이 말을 직역하면 “노래를 잘하려면 시작하기가 어렵다.”는 뜻이다.
민경삼 교수(백석대학 중국어과)
저작권자 © 아이굿뉴스 무단전재 및 재배포 금지
