"Where is WC?" (×)
화장실에 가고 싶을 때 “Where is WC?”라고 묻는 경우가 있다.
‘WC`란 `Water Closet`에서 유래된 표현으로 알려져 있지만
화장실이라는 표현으로 지금은 거의 쓰이지 않는다.
또는 ‘toilet’라고 표현하는 경우도 자주 있는데
미국식 영어에서 ‘toilet’이란 ‘변기’를 뜻한다.
그러니 멋지게 차려입은 모임에서 “Where is the toilet?”이라고 한다면
격에 어울리는 표현이 아닐 것이다.
‘화장실’의 정확한 미국식영어표현은 ‘bathroom’이라고 해야 한다.
따라서 “화장실이 어디에요?”란 “Where is the bathroom?”
또는 “Where can I wash my hands?”라고 한다면 고급스러운 영어가 될 것이다.
이은숙교수(백석대학 영어과)
저작권자 © 아이굿뉴스 무단전재 및 재배포 금지
