A : 先生(せんせい)！カレンダ-に 8月(はちがつ)15日(じゃぅこにち)が 休日(きゃぅじつ)に なっているんですが、 何(なん)の 日(ひ)ですか。

센세이!! 카렌다-니 하찌가츠쥬-고니찌가 규-지쯔니 낫떼 이룬데스가 난노 히데스까 A : 목사님 달력에 8월15일이 휴일로 되어있습니다만 무슨 날 입니까?

B : 年(ねん)に 一度(いちと)の、 御盆(おぼん)ですよ。

넨니 이찌도노 오봉 데스요 B : 일년에 한번 있는 추석이에요.

A : 御盆(おぼん)ですか？ 韓國(かんこく)では 陽曆(いんれき) 8月(はちがつ)15日(じゃぅこにち)が 御盆(おぼん)ですが。

오봉데스까? 캉꼬꾸데와 인레끼 하찌가쯔 쥬-고니찌가 오봉데스까?　 A : 추석이요? 한국에서는 음력8월15일이 추석입니다만...

B : 日本(にほん)では、 陰曆(ようれき) 8月(はちがつ)15日(じゃぅこにち)が 御盆(おぼん)です。

니혼데와 요우-레끼 하찌가쯔 쥬고니찌가 오봉데스 B : 일본에서는 양력 8월15일이 추석입니다.