重要な 聖句(じゆうような せいく)
むすこ れきし つぎ
1. ノアの 息子 セム, ハム, ヤペテの 歷史は 次の とおりである
노아의 아들 셈과 함과 야벳의 후예는 이러하니라.
こうずい のち かれ むすこ うま
洪水の後 彼らに 息子が 生れた
홍수 후에 그들이 아들을 낳았으니(창10:1)
せかいじゆう おな ことば つか おな はな
2. 世界中は 同じ 言葉を 使つて 同じように 話していた
온 땅의 구음이 하나요 언어가 하나이었더라(창11:1)
한문공부와 설명
重要な(じゆうような) 중요한
聖句(せいく) 성구
息子(むすこ) 아들
歷史(れきし) 역사(후예:계대를 이어가는 족보)
次(つぎ) 다음. 여기서는 ‘이러하니’라고 표현했슴.
洪水(こうずい) 홍수
後(のち) 후
彼ら(かれら) 그들
生れた(うまれた) 낳다
世界中(せかいじゆう) 세계중 : 성경에는 ‘온 땅으로’
同じ(おなじ) 言葉(ことば) 언어, 같은 언어 : 성경에는 구음(口音)이 하나라고 표현했슴.
使つて(つかつて) 쓴다, 사용한다. : 성경에는 같은 언어를 사용하였다고 하였슴.
同じように 話(はな)していた 같게 말하였더라 : 성경에는 ‘언어가 하나였더라’
저작권자 © 아이굿뉴스 무단전재 및 재배포 금지
