쉬운 일본어(18) - 성서의 구절
상태바
쉬운 일본어(18) - 성서의 구절
  • 운영자
  • 승인 2005.03.08 20:02
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

聖書の 句節(せいしよ くせつ)

    く   あらた        でんこく   ちか

1. 悔い改めよ. 天國は 近づいた

회개하라. 천국이 가까웠느니라(마3:2)


2. わたしに ついて
きなさい

나를 따라 오너라(마4:19)


            
              にんげん             りようし

3. あなたがたを 人間を とる 漁師に して あげよう

너희로 사람을 낚는 어부가 되게 하리라(마4:19)


            
かれ                                         す 

4. すると 彼らは すぐに あみを 捨てて イエスに したがった

그런즉 저희가 곧 그물을 버려두고 예수를 쫓으니라(마4:20)


              
               くち     ひら    かれ      おし          い

5. そこで イエスは 口を開き 彼らに 教えて 言われた

거기서 예수는 입을 열어 저들에게 가르쳐 가라사대(마5:2)


         
          まず         ひと                                             てんごく    かれ

6. ここの 貧しい 人たちは さいわいである 天國は 彼らの ものである

마음이 가난한 사람들은 복이 있나니 천국이 저희 것임이요(마5:3)


 
かな              ひと                                                かれ         なくさ

7. 悲しんでいる 人たちは さいわいである 彼らは 慰め られるであろう

슬퍼(애통)하는 자들은 복이 있나니 저희가 위로를 받을 것임이요(마5:4)


     にゆうわ   ひと                                                  かれ              ち        う

8. 柔和な 人たちは さいわいである 彼らは 地を 受けつぐであろう

온유한 자들은 복이 있나니 저희가 땅을 기업으로 받을 것임이요(마5:5)




※ 성결구절공부는 성경공부와 한문공부를 같이 일본어로 공부할 수 있습니다. 가끔 일본어를 직역하여 우리말성경과 조금씩 표현이 다를 수 있습니다. 이해하시기 바랍니다.



댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.