젓가락 - 箸(はし)
상태바
젓가락 - 箸(はし)
  • 승인 2003.09.28 00:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

A : 先生(せんせい), 日本(にほん)では スプ?ンは あまり 使(つか)わないんですか。 센세이 니혼데와 스푼와 아마리 쯔까와나인데스까. A : 목사님 일본에서는 숟가락은 별로 쓰지 않나요?

B : はい、ス?プなどが なければ 使(つか)いません。 하이, 스푸나도가 나케레바 쯔까이마셍. B : 네, 국 등이 없으면 사용하지 않습니다.

A : それでは、 箸(はし)だけを 使(つか)いますか。 소레데와 하시다께오 쯔까이마스까. A : 그러면, 젓가락만을 사용합니까?

B : はい、けれども うつわを って 食(た)べるから 大丈夫(だいじょうぶ)ですよ。 하이, 께레도모 우쯔와오 못떼 다베루까라 다이죠부데스요. B : 네, 그렇지만 그릇을 들고 먹으니깐 괜찮습니다.

한국과 일본의 식문화에서의 가장 큰 차이는 일본에서는 숟가락을 거의 쓰지 않고 모든 음식을 (국물 종류까지도..)젓가락으로 해결 한다는 것과 그릇을 들고 먹는다는 것이다. 일본에서 절대로 해서는 안될 것은 음식을 젓가락과 젓가락으로 받아서는 안된다. 이는 유골을 전달할 때 쓰는 방법이다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.