Let's follow only the Lord

2001-03-04     
Whoever serves Me must follow Me; and where I am, my servant also will be. My Father will honor the one who serves Me. (John 12:26)
<나를 섬기려는 자는 누구나 나를 따라야만 한다. 나 있는 곳에 나를 섬기는 자도 있을 것이다. 내 아버지께서 나를 섬기는 자들을 귀히 여기시리라.>

Whoever believes in Jesus has been justified by his blood.
<예수님을 믿는 자는 누구나 그의 피로 의롭게 되었습니다.>

For you have been bought with price: there glorify God in your body. (1 Corinthians 6:20)
<너희는 값으로 산 것이 되었으므로 너희 몸으로 하나님께 영광을 돌리라.>

So we are not our own but his, There for we must deny ourselves and follow Him. Jesus said to His disciples, If anyone wants to come after Me, let him deny himself and take up his cross and follow Me. (Matthew 16:24)
그러므로 우리는 우리의 것이 아니고 그분의 것입니다. 그렇기 때문에 우리는 우리자신을 부인하고 그 분을 따라야만 합니다. 예수님께서는 제자들에게 누구든지 나를 따르고자 한다면 자신을 부인하고 자신을 십자가를 지고 따라야한다고 말씀하셨습니다.

왜 그렇게 해야만합니까? 하나님께서는 성경 말씀을 통하여 육신대로 살면 반드시 죽는다고 하셨습니다. 하지만 성령의 인도하심을 따라 사는 자들은 하나님의 아들이라고 말씀하셨습니다.

박요섭 원장(교회영어연구원)